Sudan’s Protests Spread انتشار الاحتجاجات في السودان

Posted on June 19 2012 by sunflower

 

For the third day in a row, protests have broken out from various places in Khartoum, Khartoum North and Omdurman where students chanted against the recent hike in prices and called for their rights.On the morning of June 18, 2012, the main campus of University of Khartoum (UoK) on al-Jamaa street once again marked clashes between student protesters and police forces who joined forces with pro-government NCP students. The latter were equipped with metal rods, knives and other weapons that they used to intimidate and assault the peaceful student protesters.As the students marched outside campus and onto Nile street protesting, police fired heavy tear gas and rubber bullets leaving some injured and hospitalized. By noon the main campus was evacuated and occupied by NCP students, with a heavy presence of security forces witnessed around the area.Protests broke out in two other branches of UoK around the same time, namely Faculty of Agriculture in Shambat, Khartoum North and Faculty of Education in Omdurman. Students were reportedly attacked by police forces and NCP students; faced brutal beatings and inhaled large amounts of tear gas. Approximately 24 students were arrested from Shambat and taken to al-Safia police station. They were released on bail later on.Other universities also marked protests on this day, such as Sudan University (west wing) in Khartoum and Al Ahlia University in Omdurman. Police used the same tactics and the student protesters were met with violence. Additionally, several neighborhoods also witnessed protests and clashes with the police; namely Kober in Khartoum North and al-Kalakla in Khartoum. There were reports of similar incidents in Shendi and Kassala as well.

In addition to protests, police forces raided and surrounded the female dorms at University of Khartoum for the third time in two days and fired tear gas at the students. The female dorms of Sudan University (south wing) also witnessed heavy police presence last night.

In other news, the political party, HAQ’s premises was raided at around 8 PM during a meeting organized by the Youth For Change Alliance with other peaceful youth movements, where they were scheduled to sign an alliance agreement. NISS forces raided the premises and arrested all 40 activists in attendance before the event began, and rounded them up in about 7-8 NISS trucks. The detainees included Girifna members Rashida Shams Eldin, Ammar Dirar and Abdelrazig Hamid in addition to numerous other activists. Their whereabouts remained unknown until they were released at 3 AM this morning.

تندلع لليوم الثالث على التوالي احتجاجات في اماكن مختلفة من مدينة الخرطوم  وشمالها وأم درمان حيث تظاهر الطلّاب هاتفين بشعارات منددة بارتفاع الأسعار ومطالبين بحقوقهم وحياة معيشية افضل.

وشهد مبنى جامعة الخرطوم المتاخم لشارع الجامعة صباح يوم 18 يونيو  اشتباكات بين الطلبة المحتجين وقوات الشرطة التي انضم اليها الطلّاب الموالين لحزب المؤتمر الوطني الحاكم. وتم تزويد الطلبة الموالين لحزب المؤتمر الوطني  بقضبان معدنية وسكاكين وغيرها من الأسلحة  البيضاء التي استخدمت لترويع  والاعتداء على المشاركين في المظاهرة السلمية.  وعندما غادر المتظاهرون حرم جامعة الخرطوم متجهين نحو شارع النيل،  أطلقت  قوات الشرطة الغاز المسيل للدموع وامطرتهم بوابل من الرصاص المطاطي الثقيل الذي اصاب عدد من المتظاهرين وتم نقلهم للمستشفيات. وفي ظهيرة ذات اليوم أُخليت مباني الجامعة من الطلاب ما عدا الطلاب الموالين لحزب المؤتمر الوطني الحاكم  في ظل تواجد امني كثيف للأمن في الحرم الجامعي والمناطق المجاورة له.

وفي وقت متزامن تقريبا اندلعت مظاهرات في كليتين تابعتين لجامعة الخرطوم وهما كلية الزراعة في شمبات-بحري شمال الخرطوم،  وكلية التربية في مدينة ام درمان. وتشير الافادات إلى ان قوات الشرطة – بمساعدة الطلّاب الموالين للحزب الحاكم –  هاجمت الطلاب المتظاهرين. وتعرض الطلاب المتظاهرون للضرب الوحشي واستنشاق كميات كبيرة من الغاز المسيل للدموع.  ألقي القبض على حوالي 24 طالباً من المتظاهرين في كلية الزراعة – شمبات وتم اقتيادهم  إلى مركز شرطة “حي الصافية”  وأفرج عنهما بكفالة في وقت لاحق.

وشهدت جامعات أخرى احتجاجات في ذات اليوم كجامعة السودان (الجناح الغربي) في الخرطوم و الجامعة الأهلية في أم درمان. استخدمت الشرطة ذات الاساليب القمعية  واستخدمت العنف مع  المتظاهرين.   بالإضافة إلى ذلك، شهدت العديد من الأحياء السكنية احتجاجات واشتباكات مع الشرطة، وتحديدا حي كوبر في شمال الخرطوم وحي الكلاكلة في الخرطوم. وقد وردت تقارير عن وقوع حوادث مماثلة في مدينتي  شندي وكسلا كذلك.

بالإضافة إلى هذه الاحتجاجات، داهمت قوات الشرطة مساكن طالبات جامعة الخرطوم للمرة الثالثة في غضون يومين وطوّقت المسكن واطلقت الغاز المسيل للدموع على الطالبات. كما طوّق حضور كثيف لقوات الأمن مساكن طالبات  جامعة السودان (الجناح الجنوبي) الليلة الماضية.

وعلى صعيد آخر، داهمت قوات الأمن مبنى دار “حركة حق” مساء امس (الساعة الثامنة مساء) خلال لقاء نظمه “تحالف الشباب للتغيير” مع حركات شبابية سلمية  أخرى.  وقد كان من المقرر توقيع اتفاق تحالف بين هذه الحركات الشبابية. داهمت قوات جهاز الأمن المبنى  قُبيل بدء الاجتماع  والقت القبض على كل الناشطين المتواجدين في وقتها وكان عددهم 40 ناشطا من الجنسين وتم ترحيلهم لجهة غير معلومة في حوالي 6-7 عربات بيك_اب.  وقد كان من ضمن المعتقلين اعضاءُ في من مجموعة “قرفنا” وهم: الاستاذة رشيدة شمس الدين، عمار ضرار، حميدعبدالرازق،  بالإضافة إلى عدد من الناشطين.  وظل مكان تواجدهم مجهولاً حتى تم الإفراج عنهم في الساعة 3 صباحا من صباح اليوم 19 يونيو.

 

3 Responses to “Sudan’s Protests Spread انتشار الاحتجاجات في السودان”

  1. [...] by Sudanese activists showed demonstrators met with force by university police. The protests spread to other universities and to other parts of [...]

  2. [...] of these demonstrations. Around 40 prominent youth activists, including representatives of the GIRIFNA movement were arrested on Monday at an aborted meeting at the headquarters of the Haq Party on [...]

  3. [...] للتضامن وحملات التوعية Posted on January 21 2013 by sunflower During the summer protests of 2012, GIRIFNA worked around the clock and provided information, supported families of detainees, [...]

Leave a Reply