The Events of Sandstorm Friday أحداث جمعة الكتاحة

Posted on June 24 2012 by sunflower

June 22, 2012—(Khartoum) As Sudan approached its first week of continuous protests triggered by recently announced economic austerity measures, a country-wide call for protest was made for Friday (June 22) after prayers. The protest was called “Sandstorm Friday” and it asked citizens to move out of mosques into main streets and bridges.

The Sudanese public answered the call and a long day of mass protests all across Khartoum and other states such as Shendi, El-Obeid and Port Sudan took place. 

Some protests happened after the Friday prayers, others only started picking up in the late afternoon; and others such as the Jabra protest only started at night. The first reports of protests came from Al-Kalakla in Khartoum and Wad-Nobawi in Omdurman. Then the situation escalated and the protests moved to Al-Daim, Khartoum Three and Sahafa, all neighborhoods in Khartoum. In Bahri, protests and arrests were observed by Girifna members on Maoona street and Bahri Al-Amlak. In Omdurman, the protests spread to Al-Abasiya and Ab-Rouf according to eye-witnesses.

This protest was organized in Wad-Nobawi and came out of the Ansar mosque.

On the other hand, the protests in Al-Daim and Khartoum Three became very intense and protestors burned a police truck in Al-Daim. Protests in Al-Daim were always exceptionally strong as it is the neighborhood of the late Dr. Ali Fadul, who was arrested and tortured to death by the security agents in the government’s first year in power.

Additionally, during Al-Daim protests, one Girifna member was injured on his foot as he was escaping heavy tear-gas.

Another eye-witness reported that the tear-gas used later in Al-Daim was different, it had an immediate effect and some protestors fainted because of it.

In Burri, police blocked side streets to prevent protests from spreading as Burri was the site of mass protests against the rapid increase of prices late last year. 

Another Girifna member, Mohamed Ezzeldeen was arrested earlier today and released after mid-night. He was arrested along with Amira and Amani Osman and Amro Najeela. Ezzeldeen reported that Najeela was beaten. They were released in the early hours of Saturday.

Moreover, Girifna is particularly concerned about Osamah Mohamad, who was arrested on Friday while protesting in Burri, and has not been released yet. We fear for his safety particularly since he appeared on Al Jazeera English, the day before his arrest, explaining why he will participate in the protests planned for June 30, 2012.

Protests continued on Street 60 after midnight. Girifna observed security agents on the streets and heavy police presence. Just after 1 a.m., a protest broke out in front of Jaresh hospital, protestors were shouting “Freedom, Freedom, Freedom”.

22 يونيو 2012

الخرطوم- توشك السودان أن تكمل أسبوعها من الاحتجاجات التي بدأت بعد الاعلان عن السياسات التقشفية و التي أثارت احتجاجات على نطاق واسع في السودان بعد صلاة الجمعة يوم 22 يونيو. الاحتجاجات أطلق عليها اسم “جمعة الكتاحة” و شجعت التجمعات أن تبدأ المسيرات من المساجد عقب  انتهاء الصلاة و الانتشار الى الشوارع و الجسور.  

المواطنون السودانيون أجابوا النداء و خرجوا في احتجاجات في ولاية الخرطوم، شندي، الأبيض و بورت سودان.

الاحتجاجات بدأت في العصر و أخرى كمظاهرة جبرة بدأت في المساء. أول التقارير وصلت من الكلاكلة في الخرطوم و ود نباوي في أمدرمان. الاحتجاجات كبرت و انتشرت الى الديم في الخرطوم 3 و الصحافة، أيضا في الخرطوم. في بحري، قرفنا شاهدت اشتباكات و اعتقالات في شارع المعونة و بحري الأملاك. في أمدرمان، الاحتجاجات انتشرت الى العباسية و أبروف نقلا عن شهود عيان.

لقد نظمت مظاهرة في ود نباوي و انطلقت من مسجد الأنصار.

احتجاجات الديم و الخرطوم 3 كانت عظيمة و المتظاهرين حرقوا عربة شرطة في الديم. الديم عرفت بالمظاهرات الحاشدة، فلقد كانت منطقة د. علي فضل الذي ألقي القبض عليه و قتله بواسطة جهاز الأمن في أول سنة حكم للحكومة الراهنة.

في مظاهرات الدويم جرع أحد أعضاء حركو قرفنا في قدمه عندما حاول الفرار من منطقة أطلق فيها غاز مسيل للدمول بكثافة.

شاهد عيان قال لقرفنا أن الغاز المستخدم في الديم كان مختلفا و سبب في حالات لبغض المتظاهرين الين استنشقوه.

في بري الشرطة أغلقت الشوارع الفرعية لتغلق المتظاهرين لأنهم الذين احتجوا الارتفاع في أسعار السلع السنة الماضية.

عضو من أعضاء قرفنا، محمد عز الدين، ألقي القبض عليه في بداية اليوم و أطلق صراحه بعد منتصف الليل. أيضا من المعتقلين أميرة و أماني عثمان و عمرو نجيلة. عز الدين و نجيلة تعرضوا للضرب قبل اطلاق صراحهم في أولى ساعات السبت.

قرفنا قلقة على  أسامة محمد الذي ألقي القبض عليه في برري كما تفيد تغريدته الأخيرة  و لم يطلق صراحه حتى الان. نحن قلقون على أمانته بعد أن أستضاف على الجزيرة قبل اعتقاله بيوم، و كان فسر لماذا الشعب سيحتج يوم 30 يونيو 2012.

 المظاهرات استمرت في شارع الستين الى منتصف الليل. قرفنا شاهدت رجال الأمن في الشارع و وجود مكثف لأفراد الشرطة. بعد الساعة الواحدة صباحا بدأت مظاهرة أمام مستشفى جرش و أشاد المتظاهرين “حرية، حرية، حرية”.

حتى الأن قرفنا ضمت قائمة بأسامي المعتقلين و هم أكثر من 70. بعض المعتقلين أطلق صراحهم و الباقون محتجزون مع جهاز الأمن و المخابرات.

10 Responses to “The Events of Sandstorm Friday أحداث جمعة الكتاحة”

  1. [...] Girifna published “The Events of Sandstorm Friday” (أحداث جمعة الكتاحة), read it in both Arabic and English here. [...]

  2. [...] started as a protest by a small group of women escalated, by the following Friday, into a sandstorm, which has continued to today. That includes protests, crackdowns, arrests and disappearances, [...]

  3. [...] started as a protest by a small group of women escalated, by the following Friday, into a sandstorm, which has continued to today. That includes protests, crackdowns, arrests and disappearances, [...]

  4. Ab zib says:

    Ja3batkoum ya laway6a. 7annieekoum zay ma nikna Safiya Ishaq.

  5. [...] “Sandstorm Friday” and it asked citizens to move out of mosques into main streets and bridges. http://www.girifna.com/news/5918 What democracy looks like: elections in Mexico, Egypt and Greece Mexico Information is crucial in [...]

  6. Just what exactly will be the future topic in the near future in your web site. ”, ’”*

Leave a Reply