Trial of Rights Activist Jalila Khamis Shrouded in Secracy تعتيم متعمد على محاكمة الناشطة الحقوقية جليلة خميس

Posted on August 24 2012 by sunflower

النسخة العربية في نهاية الصفحة

In detention since March 2012, her lawyers are denied access to details of her case

August 23, 2012–Jalila Khamis Kuku, a primary school teacher and rights activist from the Nuba Mountains, who gave a testimony of the targeting of civilians by the regime in Khartoum, and their humanitarian situation; is now facing accusations that include: undermining the constitution; co-operating with an enemy state; spying; illegal use of military uniform; and unauthorized training (under articles 50, 52, 60 and 61).

Under these charges the maximum penalty is the death penalty and the minimum penalty is two years of detention with a fine and confiscation of property.

The National Security and Intelligence Services (NISS) is not allowing lawyers working on the case any access to information, in order to facilitate their work. Nor did NISS announce the location and time of the trial, which according to NISS was supposed to take place on August 23, but never took place.

NISS’s announcement of a fake date for the trail is meant to confuse and mislead the Sudanese civil society, activists and supporters of Jalila’s case.

This intentional lack of transparency is violating Jalila’s right to a fair trail, with a serious implication that the trial will not achieve justice.

Jalila Khamis Kuku is detained since March 2012, with no charges directed to her except five months after her detention. This is in direct violation of the Security Law’s article 51, which gives freedom to any detainee if they have not been charged after 45 days in detention.

Jalila, was detained in an inhumane and degrading manner in front of her son, after being arrested from outside her house in her sleeping gown in the early hours of March 14, 2012, as she answered the door to six NISS officers.

The following day her husband was told that she was in NISS’s offices in Bahari, because she was in touch with activists giving support to the internally displaced citizens from the Nuba Mountains. And making sure that their voice and suffering is heard so that they receive the necessary humanitarian assistance, and so that strikes on civilians by the government in Khartoum are halted.

Human rights organizations had called for Jalila’s release or allowing her family to visit her and to appoint lawyers on her behalf. Today Jalila is facing an unjust trial and her lawyers are not allowed to meet her or to have access to information about her case.

GIRIFNA condemns the illegal detention of Jalila and the intentional lack of transparency and limited access to information about her trail and the details of her case. We demand that her lawyers are given immediate access to information they deem necessary.

We also condemn the systematic violation of rights under Sudan’s Interim National Constitution; especially articles linked to  the right to life, dignity and humane treatment that state that, “Every human being has the inherent right to life, dignity and the integrity of his/her person, which shall be protected by law; no one shall be arbitrarily deprived of his/her life” (article 28).

معتقلة منذ مارس 2012 ولا يسمح للمحامين بالاطلاع على مجريات القضية

23 اغسطس 2012–تواجه  جليلة خميس كوكو، المعلمة بمرحلة الاساس والناشطة الحقوقية من جبال النوبة والتي قدمت افادات عن قصف المدنيين في جبال النوبة ووضعهم الانساني،  تهماً بتقويض النظام الدستوري، والتعامل مع دولة معادية، واستعمال زي عسكري، وتدريب غير مشروع (المواد 50- 52- – 60- 61) وتصل اقصى عقوبة فيها للاعدام واقلها السجن سنتين والغرامة ومصادرة املاك المتهم.

لم يسمح جهاز الأمن للمحامين المتطوعين لتمثيل جليلة خميس كوكو بالاطلاع على المعلومات اللازمة لاتمام عملهم في تعتيم متعمد يضر بقيام محاكمة عادلة للمتهمة ولم يعلن عن مكان المحاكمة بشكل رسمي ولا زمنها مما ينذر بمحاكمة تميل عن القصد ولا تحقق العدل المنشود من قيامها. وكان من المقرر انعقاد المحاكمة ليوم 23 أغسطس وفقاً لجهاز الأمن الوطني ولكن المحاكمة لم تعقد على الاطلاق.

ان اعلان جهاز الامن عن تاريخ وهمي للمحاكمة هو تضليل مقصود ومتعمد لإرباك وتضليل منظمات المجتمع المدني السوداني والناشطين والمناصرين لقضية الاستاذة جليلة خميس كوكو.

جليلة خميس كوكو معتقلة منذ مارس 2012 بدون توجيه تهم إلا بعد مرور خمسة اشهر على اعتقالها في خرق سافر  لنص قانون الامن والمخابرات السوداني المادة 51 الناص على  الافراج عن  المعتقلـ /ة اذا لم توجه له تهمة خلال  45 يوما من اعتقاله\ها.

 تم اختطاف جليلة خميس كوكو بشكل لا انساني مهين امام أبناءها منزلها في الساعة واحدة صباحاً  يوم 14 مارس بعد اسبوع واحد من اليوم العالمي للمرأة وأجبرت على الصعود  إلى عربة الأمن دون مراعاة أنها كانت ترتدي ملابس النوم. توسل ابنها ذو الـ 17 عاماً أن يتركوها تغطي نفسها بـ”توب” لكنهم رفضوا وهددوه بالسلاح.  أخُطر زوحها في اليوم التالي لاعتقالها بانها محتجزة بمقر جهاز الأمن ببحري لتواصلها مع ناشطين بخصوص تقديم مساعدة للنازحين الذين كانت جليلة توصل صوت معاناتهم وتسعى لايصال المساعدات الانسانية لهم ووقف قصفهم بطائرات نظام الخرطوم.

وكانت جهات مهتمة بحقوق الانسان قد طالبت بالافراج عنها أو السماح لأسرتها بزيارتها وتوكيل محام عنها. والآن تواجه جليلة خميس محاكمة غير معلنة ولا يسمح للمحامين الذين يرغبون في تمثيلها بمقابلتها او الاطلاع على مجريات  القضية.

تدين (حركة قرفنا) الاعتقال غير القانوني للاستاذة جليلة و التعتيم المقصود والمتعمد من جهاز الامن في المعلومات المتعقلة بمحاكمتها . ونطالب بالسماح للمحاميين بالحصول على المعلومات اللازمة  وندين الانتهاك المتكرر من قبل جهاز الأمن لنصوص وثيقة الحقوق المذكورة في دستور السودان الانتقالي لسنه 2005  وخصوصا البند المتعلق بـ (الحياة والكرامة الإنسانية) والناص على  ”لكل إنسان حق أصيل في الحياة والكرامة والسلامة الشخصية, ويحمي القانون هذا الحق، ولا يجوز حرمان أي إنسان من الحياة تعسفاً ونص بند (الحرية الشخصية): “لكل شخص الحق في الحرية والأمان، ولا يجوز إخضاع أحد للقبض أو الحبس، ولا يجوز حرمانه من حريته أو تقييدها إلا لأسباب ووفقاً لإجراءات يحددها القانون.”


5 Responses to “Trial of Rights Activist Jalila Khamis Shrouded in Secracy تعتيم متعمد على محاكمة الناشطة الحقوقية جليلة خميس”

  1. [...] detention of Jalila Khamis Koko, a peace activist, continues since her arrest on 14 March 2012 and she faces charges that carry a death penalty [...]

  2. [...] from outside Sudan, Nagla explained that she faces (in absentia) the same charges brought against Jalila Khamis Kuku (who has been in detention since March [...]

  3. [...] from outside Sudan, Nagla explained that she faces (in absentia) the same charges brought against Jalila Khamis Kuku (who has been in detention since March [...]

  4. [...] 14 March 2012, after midnight, NISS detained Jalila Khamis, a primary school teacher and Nuba activist from her house. She was not even allowed to change from [...]

  5. [...] the state, and Article 50, which entails undermining the constitutional system. Her trial remains shrouded in secrecy as Kuku’s lawyers are still being denied access to the details of her case. Jalila Khamis Kuku has [...]

Leave a Reply