مقتل ثلاثة من طلاب دارفور بجامعة الجزيرة – Death of Three Darfuri Students at Gazeera University

Posted on December 7 2012 by sunflower

النسخة العربية في نهاية الصفحة

In the morning of December 7, the bodies of three first and second year students from El Gazeera University were found in one of the water sewage ditches not far from the university buildings. There are still three students missing after four days of  their disappearance with their colleagues (who are now dead).

الطالب محمد يونس النيل بعد اخراجه من الترعة - Mohamed Younis Nil's body after being extracted from the pond

الطالب محمد يونس النيل بعد اخراجه من الترعة – Mohamed Younis Nil’s body after being extracted from the pond

Hundreds of students and students of Darfuri origin from Al Gazeera University stood in front of the Madani hospital’s morgue to follow the events. It is expected that the victims’ funeral procession will be next Sunday, after legal procedures are completed and family members are notified to be present. Meanwhile no official comment from government authorities have been issued, and no government official has visited the morgue or expressed condolences to families of the killed students.

GIRIFNA has called the public to participate widely in the funeral procession next Sunday.There are news that the security committee of Gazeera State and the Mayor of El Gazeera, Professor Al Zubair Bashir Taha, conducted an emergency meeting with the University’s Dean. Details from the meeting have not been made public up until now.

The reason behind the death of the three students (who hail from Darfur), is linked to a conflict between the first year Darfuri students at  Gazeera University (and their student union), with the University’s administration and the pro-government student union. The Darfuri students were denied a tuition waiver  (amounting to 1000 Sudanese pounds). Darfuri students are granted this tuition waiver in public universities Under the Darfur Peace Agreement (2005) and a presidential decree.

According to a member of the Darfur student union at Gazeira University, six students from the union went missing four days ago–all of them first year students except for one. This came after a few days of harassment by security agents that targeted many students in the Darfur student union. The three assassinated Darfuri students are all from the college of agriculture. These students are:

  • Mohamed Younis Nil: first year student;
  • Adil Mohamed Ahmed Hamad: first year student; and
  • Al Sadig Abdulallh: second year student.

Eyewitnesses reported seeing signs of beatings on their bodies. There are fears that the three missing students may have met the same fate.

On Wednesday 60 students were detained after a discussion corner. All were released the following day except for two. The University administration reported to the police two students on charges of destroying the rear mirrors of a vehicle that belonged to the dean of the University. Those two students were not released.

A number of political parties and youth movements, such as Sudan Change Now (SCN), issued statements on social networking sites expressing their condolences and calling for bringing to justice  those responsible, and for citizens to hit the streets to overthrow the regime.

GIRIFNA calls upon all Sudanese citizens to participate in the funeral procession of the three students, that is planned for next Sunday. GIRIFNA considers what happened a heinous crime against those students, whose desperate families paid all they have to ensure that they get an education and change the life of poverty and misery that their communities are enduring. The National Congress Party (NCP) security agents killed those students in cold blood only because they asked to be relieved from paying their tuition fees–a demand that is fair and a right given to them by a presidential decree. 
GIRIFNA sees that this crime against Darfuri students is not new. The NCP has committed ethnic cleansing, crimes against humanity and war crimes in Darfur and other regions. And if this situation continues, the suffering and the bloodshed will not cease in all of Sudan’s States.
GIRIFNA calls on all Sudanese citizens to take up non-violent protest in all its forms including: civic disobedience, peaceful protests and strikes. We also call on the armed forces, the police, state security forces and members of government institutions to join the movement of change and be on the side of citizens.

مقتل ثلاثة طلاب بجامعة الجزيرة وثلاثة آخرون يواجهون نفس المصير

قرفنا دعت لمشاركة جماهيرية واسعه في تشييعهم الاحد القادم بمدني

اخبار : قرفنا

تم العثور صباح ونهار الجمعة (7 ديسمبر) علي جثث ثلاثة من طلاب السنة الاولي والثانية بجامعة الجزيرة في احد المجاري المائية بالقرب من مباني ادراة الجامعة، ولايزال ثلاثة طلاب في عداد المفقودين بعد اربعة ايام من اختفائهم مع زملائهم الذين لقوا حتفهم، فيما تجمهر المئات من طلاب الجامعة وطلاب دارفور امام مشرحة مستشفي مدني لمتابعة الحدث، ومن المقرر ان يتم تشييع الضحايا يوم الاحد القادم بعد استكمال الاجراءات القانونية وحضور اسرهم، وبينما لم يصدر اي تعليق من السلطات ولم يقم اي مسئول بزيارة المشرحة او تقديم التعازي لاسر الضحايا افادت انباء ان لجنة الامن بالولاية ووالي الجزيرة البروفيسر الزبير بشير طه عقدوا اجتماعا مطولا مع مدير الجامعة لم تُعلن تفاصيله حتي اللحظة، في وقت دعت فيه حركة قرفنا المعارضة الجماهير للمشاركة في تشييع الشهداء يوم الاحد القادم بمدني.

وتعود ملابسات مقتل الطلاب الثلاثة، لنزاع بين طلاب السنة الاولي بجامعة الجزيرة من ابناء دارفور ورابطتهم بالجامعة من جهة؛ وادارة الجامعة واتحاد الطلاب الموالي لحزب المؤتمر الوطني من جهة اخري بسبب رفض الادارة اعفاء الطلاب من الرسوم الدراسية (البالغة 1000 جنيه علي كل طالب وطالبة) كما نصت اتفاقية ابوجا للسلام في 2005 والقرار الجمهوري الصادر بهذا الخصوص.

ووفقاً لاحد اعضاء رابطة دارفور بالجامعة فقد اختفي ستة من طلاب الرابطة ؛ كلهم من طلاب السنة الاولي عدا واحد؛ قبل اربعة ايام بعد مطاردات بواسطة افراد من جهاز الامن شملت عددا كبيرا من طلاب الرابطة داخل الجامعة، اختفي علي اثرها الطلاب الستة.

وبينما تاكد مفارقة ثلاثة طلاب للحياة (المرجح انهما محمد يونس نيل وعادل محمد احمد حماد وهم طلاب في السنه الاولي بكلية الزراعه بجانب الصادق يعقوب عبدالله في السنه الثانية بنفس الكلية) نتيجة للتعذيب وذلك حسب شهود عيان اكدوا وجود آثار ضرب علي الجثث، لايزال ثلاثة آخرين في عداد المفقودين وهناك مخاوف كبيرة “من ان يكونوا قد لقوا نفس المصير”.

وكانت السلطات قد اعتقلت الاربعاء (5 ديسمبر) 60 طالبا وطالبة من رابطة دارفور بالجامعة بعد اقتحامها لمنبر خاص بالرابطة وقامت باطلاق سراح معظمهم في اليوم الثاني، فيما فتحت ادارة الجامعة بلاغا في مواجهة اثنين من الطلاب بتهمة اتلاف المرايا الزجاجية لعربة مدير الجامعة، ورفضت الشرطة اطلاق سراحهم لهذا السبب.

واصدرت عدد من الحركات الشبابية والاحزاب السياسية من ضمنها “حركة التغيير الآن” ومركزية مؤتمر الطلاب المستقلين بيانات علي المواقع الالكترونية ترحمت فيها “علي ارواح الشهداء ودعت للقصاص من المجرمين والخروج للشارع لاسقاط النظام” حسب تعبير البيانات.

في السياق، تدعو حركة  قرفنا لاسقاط نظام الانقاذ جماهير الشعب للمشاركة في تشييع الشهداء المقرر له الاحد القادم، تصف ماتم بالجريمة البشعة ضد طلاب لم يكملوا عقدهم الثاني ودفعت اسرهم المغلوبة علي امرها كل ماتملك لينخرطوا في مسيرة العلم ويغيروا حياة الفقر والمعاناة التي تعيشها مجتمعاتهم، لتقوم اجهزة امن الانقاذ الارهابية بقتلهم بكل برود فقط لمطالبتهم باعفاءهم من الرسوم وهو مطلب لايختلف اثنان حول عدالته، وقبل ذلك هو حقٌ مكفول لهم بقرار من راس النظام المجرم البشير.

وتري حركة “قرفنا” ان الجريمة رغم بشاعتها ليس فيها جديد، فالنظام ارتكب جرائم ابادة وحرب وجرائم ضد الانسانية في اقليم دارفور وعدد كبير من المناطق، وفي حالة استمرار هذا الوضع فلن تتوقف مسيرة نزف الدماء البرئية في كل اقاليم السودان.

تدعو حركة “قرفنا” جماهير الشعب السوداني كافة، للمقاومة السلمية بكافة الوسائل والطرق بما في ذلك العصيان المدني والخروج للشوارع، وتناشد القوات المسلحة والشرطة وكل من لديه ضمير في اجهزة الامن ومؤسسات الدولة “الانضمام لمسيرة التغيير والانحياز للجماهير”.

الوقفة الاحتجاجية يوم الاثنين 3-12-2012 – Video: peaceful stand at Gazeera University on Monday Dec. 3, 2012
YouTube Preview Image

6 Responses to “مقتل ثلاثة من طلاب دارفور بجامعة الجزيرة – Death of Three Darfuri Students at Gazeera University”

  1. [...] timing of the strong student protests in reaction to the deaths of four Darfuri students (who protested paying tuition fees as per a Presidential decree that gives all Darfuri students a [...]

  2. [...] 60 were arrested on December 5, according to Sudanese groups following the case. Witnesses interviewed by Human Rights Watch said the government security forces [...]

  3. [...] من أبشع ما حدث في هذه الايام هو أحداث جامعة الجزيرة التي نشبت من خلفية حرمان الطلاب المقيمين في إقليم [...]

  4. [...] ماذا حدث في جامعة الجزيرة؟ – Video: What happened at Gezira University? Posted on December 13 2012 by GIRIFNA شهادة طلبة دارفور بجامعة الجزيرة عن أحداث الجامعة التي قتل فيها أربعة من طلبة دارفور [...]

  5. I have learn a few just right stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting.
    I wonder how so much attempt you put to make such a great
    informative website.

    Also visit my blog; plasma screens

  6. Hello, yes this article is in fact nice and I have learned lot of things from it concerning blogging.
    thanks.

    Also visit my webpage plastic surgery in mexico

Leave a Reply